Water that leaves through plumbing is not the same as a water fall or an aquarium, which re-circulates during that same general vicinity.
Once again, if you were acquire an already constructed home you have to wonder about whether or not the home is insulated properly, is the coverage in good?